第一章 15年监禁

【资料图】

证词的自相矛盾

河床上发现的，是女性尸体的躯干。

为了确定该女性的身份，守山警署开始对现场周边进行走访调查，很快，距离现场370米的一栋独立建筑里住着的一位年轻女性，引起了侦查总部的注意。

高崎明里，31岁，刚从医学院护理系毕业，很快就要去做护士了。

面对走访，明里虽然在3月15日回答说：“是的，我和妈妈一起住。” 但第二天再次被问到时，却又说：“我妈妈现在在别的地方住，我一个人住。” 外加对附近居民的走访，最终得知，妙子最近突然不见了。

守山署锁定（*1）了明里的母亲妙子，并开始对其进行调查。收集并分析了妙子平时经常去的附近超市等地点的监控录像后，发现她从1月19日左右开始就没有再进出过。

此外，随后的调查中，高崎母女的日常生活状态也渐渐浮现。

明里是妙子的独生女，约20年前明里还是小学生的时候，父母分居，后来母女二人一直一起住。

明里从小学开始就成绩优异，母亲妙子想让女儿成为医生，因此抱着让女儿考进国家公立大学医学院的强烈愿望。明里也为了回报母亲的期待而持续学习，把考进医学院作为自己的目标。

2005年，明里从省（*2）里的基督教系的高升学率（*3）的学校毕业后，按照母亲的期望、为了进入医学院反复参与入学考试，最终在2014年考入了医科大学的护理系。很明显，这期间，她居然经历（*4）了9年的复读生活（*5）。

最重要的是，守山县（*6）内的独栋建筑里和女儿面对面生活了20年的母亲，有可能突然离开女儿自己居住吗？

搜查员认为明里的话里充满了矛盾。而且妙子的足迹从1月起就消失了，这件事也加深了搜查员的怀疑。

守山署采集了尸体的内脏和血管里大量残留的血液，滋贺省警察总部科学搜查研究所实施了DNA鉴定。

5月17日，经过与女儿明里的口腔里采集的细胞以及其父亲的唾液比较，发现明里与女性死者存在亲子关系，河床上发现的尸体，正是高崎明里的母亲，58岁的高崎妙子的遗体。明明母亲去世了，为什么明里面对走访要撒谎说“母亲在别的地方住”呢？因此警方强烈怀疑是明里杀了母亲，并在肢解了尸体后抛尸。

6月5日，守山署终于以涉嫌遗弃尸体罪逮捕了高崎明里。6月21日以涉嫌毁坏尸体罪移送检察院，26日以遗弃尸体罪、毁坏尸体罪起诉。

明里在此期间，迎来了32岁的生日。

----------------------------------------------------------------------

母亲和女儿的Line——2017年10月18日（2）

母亲：我为什么不能原谅你说你是被逼的……为你创造的去医大的条件（获得助产士执照）你明明都接受了，情况一不好你就表现出那种被逼的样子，我觉得非常卑鄙！你就是这样一直以自我为中心，到现在都没有改变！所以你还在说自己是被逼的。所以你不努力、失败了也不反省，反抗心还越来越强。

女儿：我没有被迫害妄想症，也没有忘记我做的错事和背叛让妈妈难过的事，但只是，我自己没有很想成为助产士。所以，我不愿意学习也是事实。但是，我也没有因为这样就不打算去考助产学校，我现在的想法就是反省已经出来的不好的结果，努力学习。

----------------------------------------------------------------------

译者注：

*1：原文为“的を絞る”（まとおしぼる）的变形，表示缩小目标范围，瞄准更窄的范围。

*2：原文为“県”，日本的行政区划中都、道、府、县为平级，都只有东京都，道只有北海道，府只有京都府和大阪府，其余均为县，等同于中国行政区划中的省。

*3：原文为“進学校”，没有官方的定义，总的来说，是指升到大学及短期大学（类似于中国大专）的学生多的学校，但是与升到大学和升到短期大学的相对比例，升进的大学和短期大学的偏差值无关。偏差值的计算方式大家可以在网上搜到，一言以蔽之是将学生的成绩与平均分相比，了解学生在参与考试的全体学生中的排位的数值。

*4：原文为“生活を送る”的变形，虽然“**生活を送る”和“**生活を過ごす”非常相似，都可以解释了度过了/经历了什么样的生活，但前者有一种没有自身意志、只是漠然地随波逐流地生活的意思，或者表达度过了日常的已经成为习惯的、理所当然的时间（例如上学、工作）；后者相比而言，有一种在时间的流逝中怀抱自己的意志生活的意思，也常用来表示暂时的、有限的时间（比如度过了一段美好的时光）。现在日本人自身也会混用，但翻译时候可以注意一些。

*5：原文为“浪人生活”，严谨地根据字典解释，古代指背井离乡、漂泊他乡的人，中世纪和近代早期指自愿离开或失去主公的武士，现代指入学/就业考试不合格所以无法入学/就业，或是失业后无固定工作的人。不过通常情况下，都会直接把复读生称为浪人，这里结合后文翻译为复读生活。

*6：原文为“市”，日本的行政区划，和町、村等平级，类似于中国的县。